0
Összesen:
0 Ft
0 Ft

Ulisszes azaz Homérosz Odisszeája magyarul

Raktárkészlet: VAN
Ulisszes azaz Homérosz Odisszeája magyarul

Ulisszes azaz Homérosz Odisszeája magyarul

 

Rövid leírás:

 

Az Odisszeát szerzője nem művelődéstörténeti adattárnak szánta, hanem gyönyörködtető költeménynek. Igazi filológiai magyar fordítása csak az, mely a költő szépségeit a magyar olvasóval lehetőleg úgy érezteti, mint az eredeti éreztette évezredekkel ezelőtt az egykori görög hallgatóval. E célt úgy érhetem el, ha megtartom fordításomban az eredetiből azt, ami a költő alkotása, kifejezési eszközét pedig, az egyéni tehetséggel gazdagított, hagyományos görög epikai nyelvet és verselést, helyettesítem a magyar epikai nyelvvel és verseléssel. Az Odisszea annyira minden kornak és nemzetnek szóló költemény, hogy igazi filológiai fordítása a nemzeti irodalmat - Homérosz érdeméből - a legszebb és legnemesebb művészi alkotással gazdagíthatja. Ha e cél megközelítésében jó eszköznek bizonyul ez az én fordításom, köszönöm azt Mészöly Pálnak, Arany János nagykőrösi kedves tanítványának, az én édesatyámnak, magyar nyelvben, verselésben, irodalmi ízlésben tanítómesteremnek.

800 Ft
Kedvencekhez
Összehasonlítás
Kérdés a termékről
Részletek
Adatok
Vélemények
Szalay Könyvek
Részletek

Szerző: Homérosz

Fordította: Mészöly Gedeon 

Kiadó: M-Érték Kiadó Kft.

Oldalszám: 508 oldal

Méret: 200x130mm

Adatok
ISBN
9789637304378
Raktárkészlet
VAN
Cikkszám
BRNF
Vélemények
Legyen Ön az első, aki véleményt ír!
Szalay Könyvek

Szalay Könyvek